gtranslator

gtranslator проект посилюється редактор Gettext PO-файл для робочого столу GNOME навколишнього середовища. Він обробляє всі форми Gettext файлів PO, як складений GetText файлів PO (ГМО / MO-файли), стислих файлів PO (po.gz / po.bz2 і т.д.) і є багато зручних повсякденних Особливості використання likeFind / Замінити Авто Переклад, Переклад повідомлень Навчання, повідомлення таблиці (за те, що огляд Переклади / повідомлень у файлі PO), зручна навігація і редагування повідомлень перекладу та зауважень переклад, якщо точно. Він отримав дійсно дуже багато, щоб запропонувати, тому ви повинні просто перевірити його і бути щаслива з ним

Особливості :

• Висока настроюється підсвічування синтаксису (colorschemes в XML і дуже легко писати).
• Різні види PO файлів підтримуються.
• В-GUI складання файлу ПЗ.
• Миттєвий, що настроюється перевірка орфографії (Ispell основі).
• Розширений історія / Останні файли меню з назвою проекту та версії - не тільки з ім'ям файлу, як і інші додатки зробити це
.
• Дуже зручно заголовок редагування з вибором коробки і автоматичною зміною інших областях, відповідних поточного вибору.
• Відкриття складений (.gmo / .mo) GetText файлів PO і стислих GetText PO-файлів підтримується безпосередньо (відкрити gnumeric.mo і відредагувати його, щоб зробити свій індивідуальний переклад!).
• Навігація в нетрансльовані / нечітких повідомлень.
• можливість оновлення за допомогою XML-i18n-інструментів / GNU-i18n-інструментів.
• Можливість запит на пошук вже зроблених перекладів в GetText доменів.
• Autoaccomplishment знайдених переказів з області запиту за замовчуванням.
• Автозаполнение РВ заголовки файлів із записами з переваг (не коментує Змінити заголовок знову).
• Повна D'n'D підтримка і сесія усвідомлення, тому хороша інтеграція в робочий стіл GNOME.
• Знайти / замінити діалоги / функції.
• HTMLizer функція, яка перетворює вашу поштову файл в синтаксично виділеного файлу HTML, щоб веб-перегляду ваших файлів PO.
• Старий застарілі записи можуть зберігатися, якщо ви хочете, щоб тримати їх.
• indiciation статус через рядку стану і прогрес-бар.
• Docbook- і ScrollKeeper підтримкою допомогу, яка робить також з'явиться в Nautilus допомоги бічній панелі.
• Підтримка URI для всіх випадків; Відкриття віддаленого URL-адреси також підтримується.

Обробка
• сигнал, який дозволяє врятувати PO файли, які не можуть бути збережені в результаті зіткнення / переривання / та ін. в gtranslator - втратити менше роботи з gtranslator
• UTF-8 файлів PO редагування (у версіях і GT; = 0,39)
.
• У вигляді списку для повідомлення, яке дуже зручно і сортування (вона заснована на Etable / ETree з GAL).
• Особиста дізнатися буфер для підтримки автоматичного досягнення з особистим / дізнався переклади з файлу UMTF.
• Повідомлення Дуже зручний стіл з кольоровою, згрупованих відображення повідомлень: заголовки груп також показати розраховувати спокою повідомлення
.
• Корисна скасування для видалення, вставки.
• Імпорт с / перетворення в UTF-8 можна за допомогою графічного інтерфейсу.
• Пряма взявши на себе MsgId як msgstr.
• Розширені дізнатися методи буферні додав (& Quot; нечіткою і Quot; відповідність процедур з оцінкою вуду)
.
• Повідомлення стіл спливаюче меню з перекладом дивитися на нетрансльовані і нечітких повідомлень з можливістю вставки / взяти на себе знайшов переклад, знайдений в дізнатися буфера.
• pozilla !!!

Що нового У цьому випуску:

• переліцензувати деякі файли як GPLv3 +
• Чи не нормалізувати переклади, збережені в пам'яті перекладів (Neil Roberts)
• Переклад:
• бути (Юрій Мацюк)

Що нового у версії 2.90.6:

• Різне виправлення
• Переклад:
• бути (Юрій Мацюк)
• Ca (Salvia Miranda)
• Ca @ Валенсія (Salvia Miranda)
• де (Christian Кірбі)
• El (Simos Xenitellis)
• ео (Кристьян Шмідт)
• ES (Daniel Mustieles)
• ЄС (IA ± аки LarraA ± ага Murgoitio)
• FR (Bruno Brouard)
• GL (Fran DiAguez)
• він (Ярон Shahrabani)
• це (Milo Касагранде)
• Lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Gabriel Feitosa ВІЛАР)
• RU (Юрій Мясоєдов)
• SK (Ондрей MosnAA ?? ек)
• SR @ латинського (Мирослав NikoliA ‡)
• SR (ÐoиN € оN ?? Ð & Quot; Ð
  14 Apr 15 в інструменти для розробників, локалізація та інтернаціоналізація ПО