Translate Toolkit

Перевести Toolkit є відкритим вихідним кодом, вільно поширюватися і програмний проект, крос-платформний командного рядка здійснюється в Python і розроблений з нуля, як колекції консольних утиліт, спрямованих на надання допомоги перекладачів та локалізації engineers.Can бути використані для доступу все Ваш localizationsBeing призначені для використання при роботі з XLIFF і Gettext PO форматів файлів, програмного забезпечення Перекласти Toolkit може бути легко використана отримати доступ до всіх локалізації. Вона включає в себе інструменти, які допоможуть вам перевірити, злиття, витягувати і перевірити свої локалізації.
Багато перетворювачі також надаються в Перекласти Toolkit, що дозволяє перекладачам, щоб перетворити OpenOffice.org SDF, Mozilla .dtd і .properties, CSV (значення, розділені комами), Qt .TS, простий текст, HTML, TMX (Translation обміну з пам'яттю), і багато більше.
Серед інших ключових особливостей можна відзначити краудсорсингу локалізацію, статистика перекладу, маніпуляції переклад файлу, локалізацію робочого столу, забезпечення якості перекладу, а також плагіни для декількох машинного перекладу та перекладу providers.Getting пам'яті розпочався з Перекласти ToolkitInstalling Перекласти програмного забезпечення Toolkit на GNU / Linux комп'ютер є досить легко за допомогою PIP (Python-PIP) корисність (наприклад, пункт встановити перевести-інструментарій). Крім того, це також можливо встановити додаток з вихідного пакета, запустивши & lsquo; Судо пітон setup.py встановити і Rsquo; Команда.
Різні варіанти доступні для користувачів при взаємодії з програмою за допомогою емулятора термінала. Вони можуть бути переглянуті на перший погляд для кожної команди, включеної в комплект, додавши & lsquo; - допомога і Rsquo; можливість відповідних команд (наприклад, oo2po --help або oo2xliff --help або csv2po --help або html2po --help) .Supported на Linux, Mac і WindowsThe програмне забезпечення є крос-платформних, це означає, що він був розроблений, щоб працювати у всіх дистрибутивах GNU / Linux, а також в операційних системах Mac OS X і Microsoft Windows. Обидва 32-бітних і 64-розрядних версіях вищевказаних операційних систем підтримуються в даний час

Що нового У цьому випуску :.

• Зміни в порівнянні з 1.12.0 RC1:
• Додана підтримка UTF-8 закодованих рядків OS X
• Формат RC отримав кілька виправлень і тепер ігнорує TEXTINCLUDE секцій і одного коментарі рядки (//)
• Файли Qt Лінгвіст тепер вихід декларація XML
• xliff2po тепер підтримує файли з .xliff розширенням
• Незначні зміни в деякі предмети, щоб правильно вставити в існуючий батька у разі потреби
• Відновлені Diff-матч-патч, щоб забезпечити підтримку старих споживачів сторонніх
• Додані нові тести для UTF-8 кодуються OS X рядків, Qt лінгвіст і форматів RC і перетворювача rc2po
• Основні зміни:
• Властивості та формати DTD виправити ряд питань
• Масивна код очистки з нетерпінням чекаю Python 3 сумісність
• Важливі зміни в процесі розвитку, щоб полегшити тестування
• Формати і перетворювачі:
• властивості Mozilla
• Якщо пристрій має введення ключа, пов'язаний доступу, то вони об'єднуються в єдине ціле
• помилки кодування в даний час повідомляється на початку, щоб запобігти їх маскується подальших помилок
• Ведучі й відомі прогалини біг, щоб не втратити їх при використанні перетворювачів
• Знаки УНН тепер правильно обробляються
• po2prop Тепер використовує вихідну мову AccessKey якщо переклад відсутній
• Виправлена ​​перетворення послідовних безлічі блоків Gaia в prop2po
• DTD
• & сутність автоматично розширюється при читанні DTD файли і втік назад при їх написанні
• Символ підкреслення зараз діє знак в іменах сутностей
• нікчеми в кінці рядка тепер правильно обробляються
• po2dtd:
• Тепер використовує вихідну мову AccessKey якщо мета Accesskey відсутня
• Чи не видаляти випадкові і як вони, ймовірно, і
• HTML
• HTML5 figcaption тег тепер локалізованим
• атрибут назва в даний час локалізованим
• po2html тепер зберігає непереведені атрибути
• код доступу
• Тепер код доступу об'єднуються з урахуванням регістра
• Додана підтримка AccessKey після амперсанд та космічної
• PHP
• Відступаємо за замовчуванням діалект після додавання кожного нового блоку
• Додана підтримка для порожнього оголошенні масиву, коли він наповнений потому
• Android
• Додана підтримка множини
• Текст тепер правильно втік, коли за допомогою розмітки
• атрибут ідентифікатор повідомлення додається contextname
• поліпшення контролю версій;
• Додана підтримка для каталогів Subversion .svn
• Перевірки:
• Додана спеціальних перевірок для LibreOffice
• Інструменти
• pocount інструмент має зараз найкращий алгоритм підрахунку для речей, які виглядають як XML
• Mozilla оснастки виправлення:
• Додана підтримка для перевірки поганих код доступу в файлах .properties
• Тепер скрипт обидві Mozilla можна тихо працювати
• Додана нова сценарій Gaia наступне
• варіант buildxpi --disable-компіляції середу була відновлена, в результаті чого величезні поліпшення в швидкості
• Загальні
• Великий очистка сценарію установки
• Деякі виправлення для деякі предмети
• Різне Документи з очищення території
• Код з очищення території:
• Прикладні тонн PEP8 і гід по стилю заходів з очищення
• Python 2.6 це наш новий мінімум:
• Дистанційні багато коду, використовувані для підтримки старих версій Python
• Добування користувальницький код на користь Python стандартні бібліотеки
• Оновлене кодова використовувати нові бібліотеки
• Змінено код, щоб використовувати нову синтаксис шукає Python 3 сумісність
• Оновлені деякі третя сторона в комплекті програмне забезпечення: CherryPy, BeautifulSoup4
• Додана документ для відстеження ліцензій, використовувані третьою стороною в комплекті коду
• Вилучено TODO пунктів. Деякі з них були переведені на трекер помилка
• Процес розробки:
• Додана функціональна структура тесту
• Додана десятки нових модульного та функціонального тестування
• Розширений завдання, що виконуються в Тревіс: PEP8, pytest-xdist, компілювати всі файли, coveralls.io, ...
• ... і безліч спільних прибирань коду і звичайно багато-багато виправлень.

Що нового у версії 1.2.0:

• інструмент poterminology був доданий, щоб допомогти побудувати списки термінології .
• Нові перетворювачі включають po2rc, rc2po, ical2po і po2ical.
• Підтримка була покращена для Qt .ts і Gettext .mo.
• Контроль якості, індексування, контроль версій, і швидкість були покращені.

Вимоги

• Perl