Clicking on a folder in the Places sidebar will reveal that folder in the Files tab.
See also: Using the files tab
To add a new place, click + located at the bottom of the Places sidebar.
To delete the selected place(s), click - located at the bottom of the Places sidebar.