As soon as you click on the transaction in the Workspace, you can edit its content in the Detail View on the right. To edit multiple transactions simultaneously, hold the Cmd key and select several entries; then, make adjustments in the Detail View.
Clicking on the lightning icon in the Item Editor allows you to see and select the most popular categories, top payees, and recently added transactions.