AceProof

AceProof виконує перевірки якості перекладу двомовними файлами. Інструмент пропонує ряд настроюваних параметрів, які допомагають визначити наступні проблеми:
* Неперекладені сегменти
* Сегменти з однаковим перекладом для різних джерел
* Сегменти з різним перекладом для одного джерела
* Сегменти з невідповідністю тегів HTML / XML
* Сегменти з невідповідністю чисел
* Сегменти з різною капіталізацією
* Сегменти з послідовними пробілами
* Сегменти з підрядковими знаками пунктуації
* Сегменти з відмінностями у пунктуації
* Сегменти з пробілами перед пунктуацією
* Інструмент дозволяє перевіряти документи безпосередньо в програмі або експортувати результати у формат XLSX та PDF.

AceProof може виконувати перевірки якості в наступних форматах:
* Формат файлу XML для обміну локалізацією XLIFF (* .xlf, * .xlz), підтримуваний CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Редактор перекладів Swordfish, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* Файли MemoQ (* .mqxlz, * .mqxliff)
* SDL Trados Studion файли (* .sdlxliff)
* Файли Memsource (* .mxliff)
* Trados TagEditor файли (* .ttx)
* Неочищені файли Trados Word (* .doc, * .rtf)
* RTF файли Logoport (* .rtf)
* TMX пам'яті (* .tmx), створені більшістю інструментів CAT.* Вхідні файли гелію (* .he, * .hlm)
* Файли Microsoft Excel (* .xls та * .xlsx)
* Microsoft Word або багатофункціональні текстові файли (* .doc, * .docx, * .rtf)