Aegisub

Повнофункціональний, безкоштовний редактор субтитрів для багатьох форматів

Перегляд телевізійних шоу або фільмів інколи може бути складним для тих, хто не володіє англійською мовою. Якщо в відео немає субтитрів, легко пропустити певні слова та вирази.

За допомогою Aegisub ви можете створювати власні файли субтитрів або редагувати ті, що ви знайдете в Інтернеті, щоб адаптувати їх до відео, яке ви хочете переглянути, і переконайтеся, що ви не пропустите одне слово.

Aegisub включає в себе всі інструменти, необхідні для створення повного файлу субтитрів у будь-якому з найбільш популярних форматів субтитрів. Інтерфейс програми має вбудований плеєр, за допомогою якого ви завжди можете побачити відео, і тому працювати над субтитрами зручніше. Субтитри можуть бути вставлені відповідно до часу або номера кадру, мають елементи насиченого формату, а також показують спеціальні ефекти & # x2013; такі як анімовані кольори, ідеально підходять для караоке.

"Егісуб", ймовірно, порадує всіх фахівців субтитрів, але може бути трохи заплутаним для новачків. На щастя, вона включає в себе велику документацію, яка детально розповідає про всі функції програми та навіть включає в себе деякі підручники.

З Aegisub ви можете легко створювати та редагувати файли субтитрів для фільмів та караоке відео. Програма підтримує всі популярні формати субтитрів та ретельно документується.