Orca

Orca - це програма з відкритим кодом, яка надає користувачам з ослабленими та слабозоримими людьми доступну утиліту, яка допомагає їм працювати з комп'ютерами щодня. Вона була розроблена як частина проекту GNOME. Додаток складається з двох важливих утиліт, зчитувача екрана та лупою екрана. Хоча перший дозволяє повністю сліпі людям отримати доступ до графічного середовища на робочому столі, другий може використовуватися людьми із вадами зору, щоб збільшити різні області екрана.

Orca може бути налаштована для запуску, коли користувач входить до робочого столу, і пропонує графічний інтерфейс (GUI) для налаштування різних параметрів, таких як доступ до клавіатури та миші, бажані програми та доступний логін. Користувачі можуть також активувати допоміжні технології, вимагати відображення синтаксису паролів як звичайних вікон, обміну об'єктами під мишкою, а також багатьох інших налаштувань, пов'язаних із голосом, мовою, брайлівською, ключовою ехою, вимовленням, натисканням клавіш та текстовими атрибутами.

Гнучкий і розширюваний екранний читач / лупа

Це гнучкий і розширюваний програма зчитування з екрана / лупи, яка просто працює. У програмі використовується AT-SPI, основна допоміжна технологічна інфраструктура для платформ GNU / Linux, BSD або Solaris. Програма розроблена для роботи з будь-яким інструментарієм або додатком, що підтримує інтерфейс постачальника послуг допоміжних технологій (відомий як AT-SPI), який доступний для завантаження на Softoware. Серед деяких додатків, що підтримують технологію AT-SPI, ми можемо згадати інструментарій GNOME версії GTK +, інструментарій Java Swing, WebKitGtk, LibreOffice, OpenOffice.org, Mozilla та SWT (Standard Widget Toolkit). Крім того, інструментарій KDE Qt також буде підтримуватися в майбутніх версіях проекту.

В цілому, Orca є дуже важливим компонентом проекту GNOME, а також для всієї екосистеми Open Source. Це дозволяє осліпленим і слабким людям отримати доступ до робочого середовища та працювати як будь-який інший кінцевий користувач.

Що нового в цьому випуску:

• Загальні відомості:
• Повідомте, коли було вибрано всі елементи в контейнері
• Перейменувати вибрану текстову команду, прив'язувати її до натискання клавіш і зробити його роботою в електронних таблицях та інших контейнерах
• Перевірте додатковий родовід, коли намагаєтеся знайти поточне місце розташування огляду
• Обмежте синтез блокування двокрапкових окулярів до 0,5s
• Зменшуйте пошук не пов'язаних міток у gnome-shell (ефективність)
• Додайте коротку затримку перед тим, як оголосити про "фокус"
• Термінал:
• обробляйте термінальні вставки, які закінчуються на карті як презентабельні
• Запобігання подвійному відтворенню набраних символів
• LibreOffice:
• Додати опцію, щоб завжди говорити на повний вибраний діапазон у електронній таблиці
• Виступ:
• Виправлення неполадок у нещодавно доданому маркуванні прогресу та підтримці SSML
• Нові та оновлені переклади:
• Каталанська Хаві Іварс
• герман Тім Сабш
• іспанський Daniel Mustieles

Що нового у версії 3.28.1:

• Веб + електронна пошта:
• Виправте зміну фокусування, запускається Orca в вікні складання повідомлення Thunderbird
• Загальні відомості:
• Більш ефективно обробляти повені з Caja та Nautilus
• Брайля:
• Вийміть пристрій, коли деактивовано брайлів для деяких програм
• Виправте помилкові точки після тексту
• Нові та оновлені переклади:
• sv Шведський Андерс Джонссон

Що нового в версії:

• Веб + електронна пошта:
• Виправлено декілька проблем при представленні редагованого вмісту
• Порушувати відсутність вікна: активувати події для діалогів ARIA
• Виправлення презентації пошуку результатів у новій версії Firefox
• Покращити обробку цілеспрямованих елементів, які знищуються при активації
• Спробу ідентифікувати та переміщатись під навігаційні вкладені документи
• Загальні відомості:
• Виправте помилку, пов'язану з невідомим вмістом, що виникають в наклейках поза екраном у список-ящиках Gtk +
• Виключити неправильне представлення попередньої панелі
• Виправлення помилок для передачі "підтвердження прориву"
• Нові та оновлені переклади:
• ca @ valencia каталонська (валенсія) Хаві Іварс
• cs Czech Marek Cernocky '
• ne Nepali Pawan Chitrakar
• немає норвезького бокмалу К'яртана Марааса
• sv Шведський Андерс Джонссон
• tr Турецький Мухаммет Кара, Олкей Ассі

Що нового у версії 3.26.0:

• Веб:
• Додайте підтримку для арії-повідомлення про помилку
• Додайте підтримку для портів aria-keyssort
• Виправте кілька проблем, пов'язаних із представленням текстового текстового вмісту
• LibreOffice:
• відфільтрувати перевірену подію з неактивного вікна
• Обговорити проблему замовлення події
• Загальні відомості:
• Виправте невірну презентацію старих предків
• Виправлено проблему, пов'язану з презентацією панелей стану
• Видалити непотрібну спробу / за винятком Gdk.notify_startup_complete ()
• Нові та оновлені переклади:
• Каталанська Джорді Мас
• cs Czech Marek Cernocky
• Данський датський Кеннет Нільсен
• германський християнин Кірбах,
• Маріо Блаттерманн
• fi фінська Jiri Gronroos
• fr французький Ален Лоєвський
• мех Фріуліан Фабіо Томат
• гл. Галицький Фран Дігьюз
• hu угорський Аттіла Хаммер
• it italiano Milo Casagrande
• lt Литовська Aurimas Chernius
• lv Латвійський Рудольф Мазур
• мл Малаялам Аніш Шила
• pl Польський Піотр Драг
• pt_BR Португальська португальська Рафаель Фонтенелле,
• Тьяго Казаль
• sl Slovenian Matej Urbancic
• сер Сербський Марко Кочтич
• ср @ лат сербський Милош Попович
• sv Шведський Андерс Джонссон
• турецький Емін Туфан Цетин



Що нового у версії 3.24.0:

• Веб:
• Виправте проблему в новій команді, щоб перейти до кінця поточного контейнера.
• Виправлено екземпляр, в якому нам не вдалося представити супутній вміст.
• Здоров'я перевіряйте нашу спробу зламати текст з Gecko.
• Загальні відомості:
• Поліпшення презентації комбінацій клавіш редагування Gtk +.
• Спроба керувати дітьми: змінено: додавання потоку подій із меню.
• MATE:
• Відфільтруйте фокус-подію від віджетів у вікнах, які стверджують, що вони активні, але насправді немає.
• Нові та оновлені переклади:
• cs Czech Marek Cernocky '
• Данський датський Кеннет Нільсен
• німець Маріо Блаттерманн
• французький Клод Пароз
• мех Фріуліан Фабіо Томат
• hu угорський Аттіла Хаммер
• id Індонезійська Андika Triwidada
• it italiano Milo Casagrande
• sk Slovak Peter Vagner

Що нового у версії 3.23.4:

• Веб:
• Необов'язково оголосити про введення та видалення блокувань, списків, таблиць, панелей, форм та орієнтирів
• Покращити обробку сторінок, де вміст швидко і неодноразово руйнується та замінюється
• Поліпшення шляхів вирішення декількох редагованих текстових помилок Gecko
• Переконайтеся, що ми завжди повідомляємо про тип оригіналу ARIA, перш ніж встановити карту
• Поліпшення презентації регіонів АРІА
• Додати спеціальну підтримку для ролі перемикача ARIA
• Поточні повідомлення, отримані внаслідок використання арії-недійсних
• Перевіряти і відфільтровувати небажані об'єкти, якщо вони складаються з елементів
• Виключити двомовну лінію після завантаження документа
• Пригнічувати подання невідповідних повідомлень про завантаження внаслідок посилених подій із зміни стану поштового клієнта SeaMonkey
• Уникнути подвійного висловлення витоків у SayAll
• Виправте кілька випадків, коли новий документ не був представлений
• Ручка (un) упорядковує списки, в якому тексті елемента виходить за межі елемента елемента
• Знизьте зображення, якщо вони є іміджевими знімками, щоб нам не вдалося представити їх вміст
• LibreOffice:
• Виправте аварійне завершення роботи з певними таблицями Writer
• Використовуйте нещодавно виправлену експозицію текстових атрибутів LO для перевірки правопису
• Рухатися в дереві доступності LO для діалогових вікон
• Обробити більше випадків втрати об'єктів LO
• Не припускайте, що завжди можна отримати рядкове значення для рядка введення Calc
• Ще одне рішення для ще однієї відсутньої події, що змінилася на державній арені
• Загальні відомості:
• Замовте презентацію доступного опису необов'язково
• Робота навколо відсутності подій, пов'язаних із фокусуванням, коли фокус змінюється за допомогою клацання мишею
• Використовуйте Unicode у перекладі рядків
• Виправте декілька проблем, в яких ми неправильно оновлюємо своє місцезнаходження, виходячи з фальсифікованих або надлишкових подій
• Знизити банальність, пов'язану з презентацією пошуку за типом
• Включити вміст інформаційного блоку під час показу панелі стану та кнопки за умовчанням
• Знизити банальність, пов'язану з піктограмами, які неправильно впроваджують доступний текст
• Покращити подання редагованих комбінацій
• Виправлена ​​помилка, в якій Orca замовчується при запуску через неможливість доступу до екрана за умовчанням
• Не створюйте вміст підрядки ненужно (ефективність)
• Не розглядайте пусту таблицю як макет лише в тому випадку, якщо користувач надає йому фокус
• Виправте розпізнавання помилок, коли стиль пунктуації встановлено на NONE
• Припинити перетворення горизонтальних еліпсів у & quot; ... & quot; у брайлі
• Нові та оновлені переклади:
• Чеська
• німець
• іспанська
• французька
• галицький
• Угорська
• голландська
• польська
• бразильська португальська

Що нового у версії 3.22.2:

• Загальні відомості
• Покращити підтримку Icedove
• Робота з деревами з пошкодженою доступністю, що призведе до невдалого перегляду
• Обробити відсутні зміни, внесені державою, для перемикання LibreOffice
• Нові та оновлені переклади:
• французький Клод Пароз
• nb норвезький бокмал К'яртан Мараас
• nl голландський Джастін ван Стеййн

Що нового у версії 3.22.1:

• Скоротити деяку кількість чату, використовуючи vim
• Нові та оновлені переклади (СПАСИБО ВСІМ !!!):
• uk_ Британський англійський Давид Кінг
• г-н хорватський
• it italiano Milo Casagrande
• oc Окситан Седрик Валмарн
• sv Шведський Андерс Джонссон

Що нового у версії 3.21.3:

• Веб:
• Виправте пару випадків, коли Orca застряг під час навігації на карет
• Виправлення помилки в налаштуваннях за допомогою діалогових вікон списків елементів
• Усуньте подвійне представлення виведених міток
• Додайте додаткове кешування для ефективності
• LibreOffice:
• Ігнорувати об'єкт: зміни в державі: чутливі події для елементів меню, оскільки LibreOffice затоплює нас
• Загальні відомості:
• Усунути висячий випадок, пов'язаний з аварією AT-SPI2
• Не відображатись як настільне додаток в Unity; Orca є частиною універсального доступу
• Враховуйте інтерфейси, коли шукаєте не нащадків нащадків (допомагає в продуктивності)
• обробляйте більше випадків, коли об'єкти не працюють, додатки стають неадекватними, а додатки створюють дубльовані доступні об'єкти
• Зробіть висновок "orca -l" більш докладним, щоб ідентифікувати неадаптовані програми
• Переконайтеся, що сценарій реєструє лише одного обробника сигналу для змін у буфері обміну
• Переконайтеся, що синтезатор змінюється під час перемикання профілів за допомогою команди
• Відфільтруйте більше дубльованих подій введення
• Підтримувати не-srcdir збірки в autogen.sh
• Загострення різного коду
• Нові та оновлені переклади:
• oc Окситанін Седрік Валмарман
• pl Польський Піотр Драг

Що нового у версії 3.21.2:

• Нові налаштування та команди:
• Додайте незв'язані команди, щоб відобразити вибрані відомості про текст та посилання
• Додайте графічний інтерфейс, щоб увімкнути перемотування / перемотування вперед та структурну навігацію в "Скажи все"
• Використовуйте імена кольорів, які можна налаштовувати за допомогою графічного інтерфейсу користувача
• Налаштування параметрів мовної та брайлівської повідомлень можна налаштовувати за допомогою графічного інтерфейсу користувача
• Додати параметри та необмежену комбінацію клавіш, щоб Orca вимовляв цифри як цифри
• Додати явний формат формату часу для 12-годинного часу з секундами
• Розбийте ключі для друку keyecho на альфа-, цифрову та пунктуацію
• Веб:
• Покращити презентацію елементів тимчасової шкали Twitter
• Виправте кілька помилок, пов'язаних з навігацією до фрагментів
• Фільтрувати приховані елементи під час показу вмісту
• Використовуйте Gecko's onChildrenChanged зворотний виклик для Thunderbird замість стандартного (виправляє проблеми, пов'язані з керуванням кешем)
• Використовуйте isLink (), а не перевірку ролі, щоб усунути помилково-позитивні з якорями
• Не шукайте репліканта для zombie locusOfFocus, коли в режимі фокусування
• Вилучити програму зі списку типових візерунків ARIA (відповідність ARIA 1.1)
• Gtk:
• Представляти нещодавно показані GtkInfoBars
• Поліпшення презентації GtkEntryCompletion
• Створити всі віджети для дитини елементів GtkListBox
• Загальні відомості:
• Робота з кількома проблемами, пов'язаними з ідентифікацією та відстеженням активного вікна
• Не вводьте подвійні / багатоваріантні повідомлення про вибір
• Виправлення помилки, в якому текст не був представлений, оскільки об'єкт мав ім'я
• Перепишіть та виправте декілька помилок у підтримці панелі інструментів Orca
• Відфільтруйте деякі неприйнятні чи фальшиві події (для ефективності)
• обробляти більше випадків нежиті (зомбі); розпочати обробку мертвих (виправляє різні та різноманітні помилки, які виникають внаслідок того, що об'єкти залишаються неіснуючими на нас)
• Виправлено подвійне подання та неправильне замовлення змін назв кадрів
• Перезаписати setLocusOfFocus і сценарій за умовчанням наCaretMoved (покращує продуктивність, виключає випадки відсутності нового розташування)
• Не відображати ярлики, якщо брайлівська багатослівність встановлена ​​на короткий
• Додати NotShowIn = GNOME; до файлу настільного ПК
• Нові та оновлені переклади:
• Чеська
• німець
• іспанська
• португальська

Що нового в версії 3.17.3:

• Gecko:
• Виправте кілька проблем у підтримці живого регіону Orca, щоб зробити Документи Google доступними для Orca
• Перезапишіть структурну навігаційну підтримку Orca для виправлення помилок та підвищення ефективності
• Створити & quot; веб & quot; скрипт і використовуйте його для вмісту Gecko
• Уникайте навігації в спливаючі вікна підказки в веб-програмах
• Виправлення проблем, пов'язаних із Gecko за допомогою ROLE_TEXT для статичних текстових елементів
• Загальні відомості:
• Покращувати продуктивність, пов'язану з повенями події та мертвими доступом
• Виправлення презентації нещодавно написаних слів з помилками в LibreOffice Writer
• Представте текст об'єктів ROLE_FOOTER
• Додати незв'язані клавіші для збільшення та зменшення гучності мовлення
• Відмовтесь від початкового автозаповнення, якщо введеному не буде мітки та імені
• Нові та оновлені переклади:
• грецький
• іспанська

Що нового в версії 3.17.2:

• Gecko:
• Оновлення підтримки перевірки правопису для обробки змін в останніх версіях Thunderbird
• Виправлення кількох проблем SayAll
• Виправлення неможливості показати останній рядок у текстовій області
• Виправлена ​​помилка переміщення до нового фрагмента сторінки
• Виправлено помилку в поданні розширеного зміни стану вмісту ARIA
• Виправлено неможливість подання правильного перемикача у вмісті ARIA
• Призупинити подання двох результатів пошуку
• Припинити повторне створення Брайля, коли це не потрібно
• Виправлення помилок, що відображає зміни фокуса між рамкою документа та динамічною посиланням
• Відновити стан команди, коли сценарій Gecko деактивовано, щоб забезпечити подання вмісту після переходу Alt + Tabb в Firefox
• Загальні відомості:
• Виправлення декількох проблем, пов'язаних з неповним оновленням кеша pyatspi
• Використовуйте трасування при виклику findAllDescendants при порушеній реалізації
• Припинити повторення підручника під час навігації серед елементів одного типу
• Робота навколо ще дефіцитного об'єкта: зміни в державі: зосереджені події від Gtk +
• Нові та оновлені переклади:
• каталонська
• іспанська
• норвезька бокмал
• Окситан

Що нового в версії 3.16.1:

• Загальні відомості:
• Не шукайте реплікантів для зомбі Gecko під час завантаження сторінок, оскільки це може призвести до зависання.
• Не відображати позицію в списку для меню верхнього рівня контекстного меню
• Текст заповнюватиметься лише в тому випадку, якщо запис не має значення
• Використовуйте labelAndName замість labelOrName за допомогою кнопок перемикання, щоб ми відмовилися від опису, коли ім'я не було надано
• Обійти ще один відсутній об'єкт: стан, змінений: фокус на Gtk +
• Використовувати datadir і localedir, а не DATADIRNAME
• Виправлено помилку 746400 - Говоріть позицію дитини, перериває презентацію елемента меню Qt
• Виправте проблему, в якій перекладені символи були представлені англійською мовою
• Нові та оновлені переклади:
• болгарський
• Ісландська
• італійська
• російська
• словенська

Що нового в версії 3.16.0:

• Нові та оновлені переклади:
• hu hungarian Gabor Kelemen
• id Індонезійська Андika Triwidada
• it italiano Milo Casagrande
• pt_BR португальська бразильська Енріко Ніколетто
• sv Шведський Андерс Джонссон

Що нового в версії 3.15.4:

• Загальні відомості:
• Реалізувати здатність & quot; перемотати & quot; і "швидке перемотування" під час SayAll
• Додайте підтримку для презентації математичних алфавітно-цифрових символів та операторів
• Виправлено помилку 742293 - Повторне накладання ярликів на додаток не зберігається
• Вилучіть деякі помилкові спрацьовування в коді виводу міток
• Виправте кілька помилок, пов'язаних з sayAll
• Покращити підтримку представлення вкладеної таблиці під час структурної навігації
• Нові та оновлені переклади:
• ель Грецький Дімітріс Спінос
• іспанський Daniel Mustieles
• Ес Баскський Інакі Ларранага Мургіотіо
• pt_BR бразильський португальський Рафаель Феррейра
• sl Slovenian Matej UrbanAA iAÂ
• tr Турецька Мухаммет Кара

Що нового в версії 3.14.3:

• Gecko:
• Виправте декілька проблем, пов'язаних із перехопленням режиму фокусування на сторінках, які встановлюють фокус на завантаження сторінки
• Виключити таблиці макета / презентацій у структурній навігації
• LibreOffice:
• Обробляти помилково позитивний в isSameObject (), який перешкоджав презентації абзацу
• Нові та оновлені переклади:
• українська Даніель Коростиль

Що нового у версії 3.14.2:

• Gecko:
• Оновити стан і стан команди після клацання мишею
• Не спускайте таблиці в findReplicant () - виправляє висять
• Більш зламати вилучення та переробки пошуку {Далі, Попереднього} Object ()
• Не переходьте в режим фокусування, якщо об'єкт є елементом текстового блоку
• Під час визначення елементів текстових блоків перевірте фокусність та цілеспрямованість станів
• Використовуйте лише сфокусований формат для об'єктів, які не є елементами текстового блоку
• Створити назву ролі для посилань, навіть якщо вони не були & quot; просто введені & quot;
• Приховувати підручники для віджетів режиму фокусування, коли немає в режимі фокусування
• Запобігання повторюванню міток та навчальних повідомлень у записах
• Говорити роль тексту для додатків Gecko, коли немає в документі
• Вилучіть стану FOCUSED та SELECTED як вимоги до режиму фокусування
• Загальні відомості:
• Не надавайте навчальних повідомлень, якщо об'єкт не є locusOfFocus
• Нові та оновлені переклади:
• італійська
• Непал
• норвезька бокмал
• бразильська португальська
• Сербська
• Сербська

Що нового в версії 3.14.0:

• Нові та оновлені переклади:
• cs Czech Marek AôernockA½
• Данський датський Кеннет Нільсен
• німець Бенджамін Штайнвандер
• грецький Том Трифонідіс
• іспанський Daniel Mustieles
• hu угорська Аттіла Хаммер, Габор Кельмен
• lt Литовський Aurimas Aöernius
• pl Польський Піотр DrA ... g
• pt_BR бразильський португальський Рафаель Феррейра
• sk Slovak DuAan Kazik

Що нового у версії 3.14 RC:

• Gecko:
• Запровадьте підтримку для & quot; макета & quot; режим і об'єкт & quot; режим, останній - те, що традиційно зустрічається у програмі зчитування з екрана Windows, і що, ми сподіваємось, полегшить перехід на GNU / Linux.
• Продовження переробки каретної навігації по лінії для підвищення точності та чутливості, а також для усунення застрягання та циклу
• Виправте кілька проблем із циклом структурної навігації
• Дозвольте командам навігації Orca працювати, навіть коли завантажується вміст, який вирішує помилки, як неможливість переміщатися під час завантаження файлів
• Виправте багато помилок, пов'язаних з виведенням міток
• Використовуйте генератори мовлення та брайлів, а не ручне створення рядків у сценарії
• Представте доступне опис елементів, які надано фокусу за допомогою навігації на карте та структурної навігації
• Не повідомляйте колізійні коди, якщо рівень вирівнювання налаштовано на короткий * Додати команду для перемикання рівнів мовлення в режимі польоту
• Виправте помилковий підручник з непередаваним текстом
• Інше:
• Увімкнути автозапуск для MATE та кориці
• Виправте "поганий вміст, надісланий на speech.speak" & quot; помилка
• Виправлення помилок, що перешкоджає зшиванню та повторному накладання команд у макеті ноутбука
• Включити кольори переднього та заднього фонових текстів за умовчанням текстових текстових атрибутів (зверніть увагу, що це впливає лише на нові конфігурації.)
• Нові та оновлені переклади

Що нового в версії 3.14 Beta 2:

• Значне перероблення карткового навігації по лініям для підвищення точності та чутливості, а також для усунення застрягання та циклічності
• Виправте багато помилок, пов'язаних з навігацією навігацією за словом
• Додайте підтримку для aria-hidden = "true" & lt; / li & gt;
• Представте longdesc і натискати як частину Where Am I
• Виправте проблему з структурною навігацією у вікно списку
• Виправте декілька помилок у поданні полів форми Gecko
• Виправте декілька проблем, пов'язаних із представленням брайлівських віджетів ARIA
• Виправте регресію, представлену в 3.13.90, що спричинило спричинення неправильного відтворення повідомлення Thunderbird у брайлі
• LibreOffice:
• Говоріть координати комірок для таблиць Writer
• Нові та оновлені переклади:
• cs Czech Marek AôernockA½
• грецький Том Трифонідіс
• іссп. Франциско Хав'єр Дорада
• французький Клод Пароз
• gl Galician Fran DiAguez
• nb Norwegian bokmA ¥ l Kjartan Maraas
• pt_BR португальська бразильська Енріко Ніколетто

Що нового в версії 3.14 Beta 1:

• Gecko:
• Створюйте режими перегляду та фокусування, щоб зробити веб-вміст та веб-додатки надійнішими
• Додайте підтримку для презентації longdesc та & quot; натискати & quot; елементи
• Додайте підтримку структурної навігації за зображенням та "натискаємий"
• Представте доступне опис, коли фокусуєтесь на об'єктах
• Наявність розширеного стану для посилань, які можуть бути розширені
• Виправлення ряду помилок, які викликали Orca для циклу та / або пропускання вмісту
• Виправте ряд помилок, пов'язаних із презентацією ARIA
• Поліпшення презентації ящиків списку
• Усуньте подвійне брайлінг посилань у елементах списку
• Виправте пару помилок SayAll
• Evince:
• Виправте трасування, яке сталося після відключення віджетів поля форми
• Виправте вішання, яке може виникнути при використанні структурної навігації за допомогою форм
• Інше:
• Перевірте наявність доступних імен при поданні записів
• Виправлення помилки 732550 - Orca не оголошує про перемикання стану вибору в Qt
• Виправлена ​​помилка для Orca, якщо говорити про позицію дитини
• Карта "marco" в "metacity" в диспетчері скриптів
• Нові та оновлені переклади:
• ель грецький Том Трифонідіс,
• Марія Мавриду
• іспанський Daniel Mustieles
• fi м. Лассе Ліхе
• lt Литовський Aurimas Aöernius
• nb Norwegian bokmA ¥ l Kjartan Maraas
• ru Російський Юрій Мясоєдов
• zh_HK Традиційний китайський (Гонконг) Чао-Сюнь Ляо
• zh_TW Традиційний китайський (Тайвань) Чао-Сюнь Ляо

Що нового у версії 3.13.3:

• Загальні відомості:
• Реалізувати підтримку представлення імен кольорів замість значень RGB
• Виправте декілька проблем із символом ехо
• Використовуйте ту саму рядок при поданні U + 00A8
• Надайте гострий акцент з таким самим ім'ям під час набору тексту та читання
• Не використовуйте команду KEY для speechdispatcher для відлагоджуваного ключа
• Не вставляйте знаки пунктуації у двократному режимі, якщо ввімкнено функцію keyecho та символ ехо
• Завжди слідкуйте за рівнями брайлівського рівня, коли ви представляєте ролі віджетів
• Поверніться до слова sayCharacter (), коли немає слова для слова sayWord (), щоб представити
• Не змінюйте фокус при навігації за символом або словом у програмі Writer
• Виправте кілька проблем, пов'язаних із презентаціями користувача LibreOffice
• Виправте регрес при зміні швидкості та висоти польоту
• Наявність сфокусованих смуг прокрутки
• Додайте підтримку для ROLE_DIAL
• Виправлена ​​помилка для Orca з перевіреними прапорцями з трьома станами, як частково перевірені
• Обробити екземпляр Gtk +, який не може виділяти об'єкт: стан, змінений: зосереджені події
• Використовуйте деякі загальні варіанти значень для відсутніх текстових атрибутів
• Необхідно чітко перевіряти вікноподібні ролі під час отримання об'єкта верхнього рівня
• Вилучіть неефективний евристичний хакінг, щоб знайти виведені мітки
• Перетворення параметрів програми, щоб використовувати бекенда менеджера налаштувань
• Використовуйте зворотний виклик сценарію за замовчуванням за замовчуванням для gnome-terminal
• Деякі попередні налаштування-міграція очищення
• Нові та оновлені переклади:
• білоруська
• каталонська (валенсія)
• Чеська
• грецький
• іспанська
• галицький
• індонезійська
• Литовська
• Непал

Що нового у версії 3.12.2:

• Виправлено для Orca з позначкою "checked tri state" частково перевірено
• Оновіть locusOfFocus, коли під час руху каретки переміщуються у цілеспрямованому об'єкті в Evince
• Нові та оновлені переклади:
• бути білоруським Ігаром Грачишкою
• Каталандський пау Іранзо, Карл Феррандо
• ель Грецький Дімітріс Спінос
• не Непалі Його Прасад Гаутам

Вимоги :

• Python
• PyORBit
• gnome-python
• libspi
• gnome-speech
• gnome-mag
• BRLTTY
• BrlAPI
16 Aug 18