poEdit

Якщо вам потрібно перекласти створену вами програму на різні мови, то poEdit може бути самим зручним і безболісним рішенням.

poEdit - це безкоштовна утиліта, яка відображає інформацію про програму чітко та легко використовувати формат, так що ви можете побачити, що є і не було переведено правильно миттєво.

Все різні поля чітко впорядковані і організовані з назвою елемента або фраз зліва і перекладом на право. Для тих перекладачів, які ви не задоволені, ви можете позначити їх як очікуваних і додати коментарі щодо того, що ви думаєте, що це має на увазі.

poEdit може бути непридатним для перекладу великих програм, але це ідеально підходить для тих, хто розробляє невеликі утиліти або плагін і хочуть, щоб досягти найширшої аудиторії.

Єдина проблема, яку ви могли б знайти це при спробі видалення запису. При редагуванні перекладів легко, їх видалення є таємним.

Якщо ви розробник, які потребують простий спосіб, щоб залишити програму або плагіна, PoEdit є ефективним інструментом мало.