Sanzang

Sanzang є відкритим вихідним кодом, крос-платформний, простий, швидкий, безкоштовний і компактний Система машинного перекладу здійснюється в Ruby, і розроблений з нуля, щоб бути використані для перекладу тексту з китайської, корейської та японської мов на англійську.
Програма була розроблена таким чином, що вона може розпізнати як важко читати, і стародавній CJK (китайська, японська, корейська) тексти. Це і Rsquo, S оброблені, щоб бути доступним і невеликий, підтримуючи Linux, BSD, Windows і Mac OS X операційної systems.Develop свій власний переклад rulesWith Sanzang ви зможете розвинути свої власні правила перекладу, які зберігаються в текстовому файлі і може легко наноситься під час виконання. Вона включає в себе кілька параметрів командного рядка, які можна переглядати на перший погляд, запустивши & lsquo; sanzang --help і Rsquo; Команда в термінальному додатку.
Серед них можна згадати і lsquo; партія & Rsquo; Команда, яка дозволяє переводити декілька файлів одночасно, & lsquo; оплавлення & Rsquo; Команда, яка дозволяє форматувати китайська, корейська або японський текст для перекладу, а також і lsquo; перевести & Rsquo; Команда, яка може бути використана для одного текстового translations.Getting почалося з SanzangDespite на те, що вона написана на мові програмування Ruby, і що вона використовує інший метод конфігурації / компіляції, установки Sanzang виявляється непростим завданням для кожного користувача Linux.
Перш за все, вам доведеться завантажити останню версію проекту з Softoware або через свій офіційний сайт (посилання в кінці статті). Збережіть архів десь на вашому комп'ютері, розпакувати його з вашим улюбленим менеджером архіву і відкрити термінал додаток.
В емуляторі терміналу та lsquo; CD & Rsquo; Команда допоможе вам орієнтуватися в папку витягнуті архівних файлів (наприклад, CD /home/softoware/sanzang-1.1.2), де вам доведеться виконати & lsquo; граблі & Rsquo; команда побудували дорогоцінних каменів двійковому вигляді.
Для установки файлу дорогоцінних каменів на вашому комп'ютері GNU / Linux, запустіть і lsquo; Судо камінь встановити --local р-н / sanzang-1.1.2.gem & Rsquo; Команда. Будь ласка, зверніть увагу, що рубін-паралельно повинен бути встановлений пакет до спроби встановити Sanzang

Що нового У цьому випуску :.

< LI> Ця версія очищає переклад код ініціалізації таблиці, щоб бути швидше, чистіше і простіше, додає опцію RDoc набору символів документацію для UTF-8 для RDoc 3.x, так документація буде будувати правильно (у тому числі при установці в якості дорогоцінний камінь), і регулює приклад і пробний переклад, таблиці не використовувати пробіли й інше форматування застарілим таблиці.

Що нового у версії 1.1.1:

• таким чином, горизонтальне форматування простору була оновлена ​​простору ніколи не буде доданий до кінця рядка. Горизонтальний проміжок код також був оновлений, щоб бути більш надійними.
• транскодування помилка також фіксується в Sanzang :: Перекладач # translate_io, який буде викликатися при використанні Sanzang внутрішні у вигляді бібліотеки, виклик методу зі шляхами до файлів в якості аргументів, і використовуючи кодування, ніж UTF-8.

Вимоги

• Рубін