Sublime HD

Sublime є програма для редагування, місце і зробити субтитри для DVD авторингу, в основному на яблука великий авторська люкс DVD Studio Pro. Ви можете безпосередньо використовувати QuickTime фільмів і навіть стислі MPEG2 відео зі швидкістю і точністю, ви ніколи не заархівованому раніше. Каталог
Sublime Особливості Каталог
інтегрується в DVD-студії Pro
DVD Studio Pro є велике додаток авторингу, але тільки пропонує рудиментарні функції субтитрів. Sublime відмінно доповнює і інтегрується з DVD Studio Pro, заповнюючи прогалину, яка DVD Studio Pro виходить у цій галузі. Підтримка PAL і NTSC відео, Sublime пропозиції складання та експорт файлів графічних і текстових субтитрів. Використання сублімується растровий візуалізації, ви ніколи не будете мати кернинга проблем знову і можете навіть використовувати згладжені шрифти та інші настроюються текстові стилі. Каталог
в реальному часі Транскрипція і Глядачеві дату С його інтуїтивним аранжувальник, ви можете побачити відео і аудіо і редагувати субтитри все в одному місці та документообігу. Субтитри можна легко покласти на місце їх допомогою перетягування або сполучення клавіш, якщо ви віддаєте перевагу працювати з ними. З підзаголовком редактор списку завжди є огляд всіх ваших книг. Транскрипція і плямистість ніколи не було простіше і швидше! Каталог
Стиль тексту Угрупування
стилі мають в Sublime є потужним механізмом для швидкого група поява кількох субтитрів для акторів, тексти пісень, від голосів, і так далі: ви можете, наприклад призначити кожен оратор інший шрифт і колір або встановити текст курсивом або напівжирним шрифтом. Пізніше ви можете змінити ці настройки для всіх субтитрів в одному стилі з одним клацанням миші. Навіть вирівнювання тексту субтитрів можуть бути збережені в стилі, так що можна перемістити субтитри в нижній частині екрана у верхній, якщо вони будуть охоплювати текст, надруковані на відео. Каталог
Перегляд відео та заголовках в реальному часі
Вікно попереднього перегляду відео дає вам можливість переглядати субтитри, як вони будуть виглядати на телебаченні пізніше, використовуючи різні формати та дозволи. Якщо у вас є конфігурацію з двома моніторами, у вас є можливість переглядати відео з накладними субтитрами повний екран на другому моніторі. Розширене редагування Tape-зміщення, авто перенесення рядків і розбиття, об'єднання, не дублювати, знайти і замінити, зсув у часі і багато іншого. Каталог
виявлення помилки
При створенні або редагуванні субтитри, Sublime може попередити вас про загальні субтитрів помилок, як перекриваються заголовків, занадто великих текстів, занадто багато рядків, і так далі ...

Що нового У цьому випуску:

- Blu-Ray рендеринга (DoStudio Експорт) На додаток до сублімується DVD-авторинг підтримки, Sublime HD тепер також дозволяє створювати субтитри у форматі HD якість для DoStudio. Sublime проекти можуть легко переключатися - на льоту - між двома форматами (HD для Blu-Ray або експорту HD Quicktime, SD для DVD Studio Pro або Sonic Scenarist). Таким чином, ви можете експортувати і працювати на форматі, який ви в даний час необхідно без необхідності повторного плями назви.