WinLexic

WinLexic 2005 є графічний інтерфейс (графічний інтерфейс користувача), щоб Microsoft словники для технічних перекладачів та бюро технічних перекладів. Microsoft словники є загальнодоступними з сервера корпорації Microsoft FTP і його дзеркалах, і забезпечити багатство інформації для технічних перекладачів і всіх, хто хотів би бути знайомі з багатомовної термінології, використовуваної в програмних продуктах Microsoft і використовувати його постійно. Завантажуючи Microsoft словники не легке завдання. Вони великі (тільки перська, арабська, малайський, індонезійська і глосаріїв по 1Mb, інші 40 глосаріїв діапазон в розмірах між 1.05 Mb для галісійська і 62 МБ для іспанської) і завантаження їх за допомогою стандартних засобів (через Microsoft Internet Explorer, наприклад) може бути неприємністю. Те, чому ця задача, як правило, включає придбання FTP клієнтського програмного забезпечення, здатного автоматично відновити зламаною переклади? Але не з WinLexic. WinLexic вже містить вбудований FTP клієнт налаштований для доступу громадськості Microsoft FTP-сервер або його дзеркал. Клієнт FTP може відновити переклади. Це означає, що приблизно USD30 економія для вас плюс менше клопоту про отримання глосаріїв завантажені і правильно інтерпретувати.

Якщо ви використовуєте Блокнот для пошуку через кілька глосаріїв Ви можете стати нудно швидко. Навіть при використанні Microsoft? Excel для пошуку через них може бути важким завданням, особливо беручи до уваги обмеження на кількість рядків у Microsoft Excel, яка безжально обрізає ці глосарії. Крім того, з блокнот, Microsoft Excel або інший загальної програми вам доведеться шукати через кожного окремо глосарій.

WinLexic швидко і може шукати через кілька словників Microsoft відразу. Крім того, він пропонує безліч варіантів (Джерело / цільовий пошук, вся пошуку слово, чутливі до регістру пошуку, в пошуках присутності 2 терміна або фрази в одному рядку).