Translate Toolkit

Інструментарій може конвертувати між різними різних форматах перекладу (наприклад, форматів Gettext PO, XLIFF, OpenOffice.org і форматів Mozilla).
Це дозволяє залишатися на одному форматі по всій локалізації, що дозволяє освоїти один редактор перекладу замість одного для кожного проекту.
Звичайно Додатковою перевагою є те, що тепер розробник не може створити биті файли перекладу OpenOffice.org або Mozilla.
Потужний API для програмістів також включені

Особливості :.

• Загальні характеристики:
• краудсорсингу Localisaton
• Desktop Локалізація
• Маніпуляції з файлами Переклад
• Модулі для різних постачальників пам'яті перекладів і машинного перекладу
• Переклад якості
• Перекладацькі Статистика


• Мови:
• Африкаанс
• албанський
• арабська
• Басков (еускара)
• бенгальський
• бразильський
• португальська
• Каталонський
• китайська (спрощена)
• китайська (традиційна)
• хорватська
• Чеська
• Данська
• Голландський
• Естонський
• фінська
• Французький
• Галісійська
• Німецький
• Грецький
• Угорський
• Ісландський
• індонезійська
• Ірландський
• італійська
• японський
• киргизький
• корейський
• Латвійська
• литовський
• Мальтійська
• Норвезька
• Перські
• Польський
• португальська
• Румунський
• Русский
• фінська
• Словацька
• словенський
• Іспанська
• Шведський
• телугу
• Турецька
• Український
• в'єтнамський


• Випадки використання:
• Перехід стару версію вашими перекладами до останніх шаблонів
• Перевірка технічних помилок у Ваших перекладів
• Переклад, використовуючи тільки таблицю (дивіться на всій туди і назад від ПО для CSV і назад)
• Створення OpenOffice.org POT файли
• Переклад продукти Mozilla
• Перевірка невідповідностей у Ваших перекладів
• Створення списку термінології з існуючих перекладів
• Запуск інструменти на Microsoft Windows
• Використання фазу для повного туди і назад перекладу
• Очищення перекладач коментарі


• Конвертери:
• moz2po - Mozilla .properties і .dtd конвертер. Працює з Firefox і Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org SDF перетворювач (Дивіться також oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Перетворення OpenDocument документів (ODF), щоб XLIFF і навпаки
• prop2po - файл властивостей Java (.properties) перетворювач
• php2po -. PHP localisable масивами рядків Конвертор
• sub2po - Конвертер для різних файлів субтитрів
• txt2po - Простий текст на ПО перетворювача
• po2wordfast - Wordfast Переклад конвертер Пам'ять
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) Конвертор
• pot2po - ініціалізувати файли PO шаблону для перекладу
• csv2po - значення, розділені комами (CSV) перетворювач. Корисне для ведення перекази за допомогою електронних таблиць.
• csv2tbx - Створення TBX (TermBase Exchange) файли із значення, розділені комами (CSV) файли
• html2po - HTML Converter
• ical2po - Мам конвертер файлів
• ini2po - Windows INI-файл конвертер
• web2py2po - web2py переклад на ПО перетворювача
• rc2po - Windows Resource RC- (C Compiler ++ Resource) перетворювач
• symb2po - переклад Symbian-стиль PO перетворювача
• tiki2po - TikiWiki language.php Конвертор
• ts2po - Конвертер Qt лінгвіст .TS
• xliff2po - XLIFF (Локалізація обміну XML-формат файлу) перетворювач


• Формати:
• Основний: XLIFF, Gettext PO
• Translation Memory: TMX, Wordfast
• Глосарій: TBX, OmegaT
• Оригінальний текст: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, властивості Java, .txt, .ini,
• PHP, Qt Лінгвіст ts-твори, субтитри, OpenDocument Format, чеських

Що нового У цьому випуску:

• Властивості та формати DTD виправити ряд питань
• Багато покращень у формати і перетворювачі
• Масивна код очистки з нетерпінням чекаю Python 3 сумісність
• Важливі зміни в процесі розвитку, щоб полегшити тестування

Що нового у версії 1.9.0:

• кешування інвалідів rich_targets в той час як вона не працює 100%.