Gaupol

Створення субтитрів для ваших файлів DivX або домашніх фільмів може бути цікаво, але якщо редактор не спроможний працювати.

Gaupol намагається спростити процес, який гарантує, що ваші субтитри синхронізуються з вашим фільмом. Gaupol підтримує кілька форматів файлів субтитрів і дозволяє створювати власні субтитри або редагувати створені, але з помилками. Важливо те, що він дозволяє вам синхронізувати субтитри з правильним моментом у фільмі.

Gaupol призначений для пакетної обробки кількох документів і для полегшення перекладу. на різні мови. Це включає багатомовний перевірку орфографії та можливість попереднього перегляду субтитрів на екрані, коли ви їх створили. Після цього ви можете редагувати часовий кадр кожної фрази, доки ви не отримаєте його.

Gaupol, безумовно, є одним з найбільш зручних і інтелектуальних редакторів субтитрів, які ви коли-небудь будете використовувати та призначені для як початківців, так і розширених потреб.

ASS, SUB, TXT, SRT, SSA